Hasta Siempre Comandante (Español & Ruso), ansamble Grenada

ترانهی بدرود فرمانده (Hasta siempre comandante) در سال 1965 توسط کارلوس پوئبلا (Carlos Puebla) آهنگساز کوبایی سروده و نواخته شد. با کشته شدن چهگوارا (Che Guevara) در 1967 و تبدیل شدن او به نماد جهانی انقلابیگری و مبارزه با امپریالیزم، این ترانه وجهای فراملّی پیدا کرد و گرچه در ابتدا مدیحهای حماسی برای چهگوارا بود، تبدیل به مرثیهای برای او شد. بسیاری از خوانندگان متأخر با ایجاد تغییراتی جزئی در متن این ترانه، بعد مرثیهگونه آن را تشدید کردهاند. این آهنگ به بیشتر زبانهای دنیا ترجمه و اجرا شده است.
از میان بیش از دویست اجرای این آهنگ که هر یک را بارها و بارها گوش کردهام، بدون شک بهترین اجرا از آن "ansamble "Grenada است. نسخهای اسپانیولی- روسی که با وجود کیفیت پایین صدا، دارای ظرافت و در عین حال استحکام بینظیری در میان اجراهای دیگر است. این اجرا در عین حال از گمنامترین اجراهای این ترانه است. چنانکه در بسیاری از مجموعههای گردآوری شدهی این آهنگ وجود ندارد و هیچ نام و نشانی از آن خوانندهی آن در اینترنت یافت نمیشود.
اجرا
+ نوشته شده در جمعه ۱۳۸۸/۱۱/۳۰ ساعت 1:38 توسط
|